-
1 cover for
-
2 cover for
cover (up) for Am inf 1. заменять, замещатьMary was asked to cover for Joe while he was on jury duty.
2. покрывать, прикрывать кого-либо; скрывать что-либо, утаивать, замалчиватьDr Johnson’s partner agreed to cover for him during his vacation.
I covered up for my friend when her mother called to find out where she was.
He alleged that the President knew about Watergate and tried to cover it up.
-
3 cover for
• cover for someone to substitute for someone, to replace someone заменять, подменять кого-тоCan you cover for me for an hour? Can you cover for Jim while he is away?
-
4 cover for
‘cover for me!’ — ‘trouve-moi une excuse!’
-
5 ■ cover for
■ cover forv. i. + prep.2 proteggere, coprire (q.)3 compensare; coprire; fornire copertura contro -
6 cover for
1) Общая лексика: = replace, замещать, заменять (подменять кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефо), подменять (кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефоне, пока)2) Разговорное выражение: "прикрыть" (кого-л.)3) Военный термин: (smb.) заменять (кого-л.) на дежурстве4) Макаров: заменять (другого исполнителя), заменять (отсутствующего работника), находить оправдания (кому-л.), подменять (отсутствующего работника), покрывать (кого-л.) -
7 cover for
transitive verb* * *vi▪ to \cover for for sb1. (do sb's job) jds Arbeit übernehmen2. (make excuses) jdn decken* * *vi +prep obj1) absent person vertreten, einspringen für2) (= protect) decken* * *transitive verb -
8 cover for
1) покрывать кого-л.;
находить оправдания кому-л. Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? ≈ Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправлю письмо? The actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines. ≈ Актер забыл свои слова, так что его партнерам пришлось быстро придумывать следующие несколько строчек.
2) заменять, подменять He covered for me during my vacation. ≈ Он заменял меня во время моего отпуска.Большой англо-русский и русско-английский словарь > cover for
-
9 cover for
-
10 cover for
покрывать кого-либо; находить оправдания кому-либозаменять, подменятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cover for
-
11 cover for
melindungi dengan tanggung jawab -
12 cover for me
• pracuj za mne -
13 cover for
-
14 cover\ for
-
15 cover for
v.1 reemplazar o sustituir temporalmente (replace);2 cubrir las espaldas de, apañar, dar la cara por, cubrir. -
16 cover for -. -. Will you cover forme at the telephone switchb
cover for покрывать кого-л.; находить оправдания кому-л. Will you cover forme at the telephone switchboard while I run out to post a letter? The actorforgot his words, so the other people on stage covered for him by inventingthe next few lines.Англо-русский словарь Мюллера > cover for -. -. Will you cover forme at the telephone switchb
-
17 cover for someone
English-Russian small dictionary of idioms > cover for someone
-
18 cover for handhole
-
19 cover for terminal box
English-german engineering dictionary > cover for terminal box
-
20 cover for a person's actions
См. также в других словарях:
cover for — index replace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cover for — phrasal verb [transitive] Word forms cover for : present tense I/you/we/they cover for he/she/it covers for present participle covering for past tense covered for past participle covered for 1) cover for someone to do someone s work while they… … English dictionary
cover for — verb provide an excuse or alibi for someone so as to cover up guilt I won t lie and cover for you • Hypernyms: ↑protect • Verb Frames: Somebody s somebody … Useful english dictionary
cover for me — make an excuse for me, do my work I may be late for work today. Will you cover for me? … English idioms
cover for meter — skaitiklio dangtelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Priekinė skaitiklio korpuso dalis, sudaryta arba iš visiškai peršviečiamos, arba iš neperšviečiamos medžiagos, kurioje yra vienas ar keli langeliai, per kuriuos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ˈcover for sb — phrasal verb 1) to do someone s work while they are away 2) to protect someone from punishment, for example by telling a lie for them … Dictionary for writing and speaking English
cover for — temporarily take over the job or role of. → send someone to Coventry … English new terms dictionary
cover for someone (to) — Temporarily take on another worker’s responsibilities … American business jargon
Cover system — For the real world military tactic of avoiding hostile gunfire, see Cover (military) … Wikipedia
cover — ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against a… … English terms dictionary
Cover — Cov er (k?v ?r), n. 1. Anything which is laid, set, or spread, upon, about, or over, another thing; an envelope; a lid; as, the cover of a book. [1913 Webster] 2. Anything which veils or conceals; a screen; disguise; a cloak. Under cover of the… … The Collaborative International Dictionary of English
